Superstjärna, superstjärna kör omkring i din fina bil
Tänk om du tog med mig hem
Du har snacket och rätt släkt för att fixa allt för mig
Men du bara pratar i telefon
Jag vill inte spräcka din bubbla Inte slösa din tid
Jag känner på mig att du prioriterar helt fel
Även om du innebär bekymmer duger du alldeles utmärkt
Du har övat in dina repliker och nu är det dags att glänsa
Du är en stjärna så ta och sätt igång nu
Så ta och sätt igång nu
Du leker med mitt hjärta med varje ord du säger
Du kastar det
Du sliter sönder det du kommer att krossa det
Shoppingrundor och limousiner visa upp lite smycken
Ta undan henne nu!
Förlåt. Jag var yr.
Du får inte skada dig. Du är min vän.
- Vänner hjälper varann. - Ja, det gör de.
Ni skulle inte ha tagit ut pilen. Ni kunde ha förblödit.
Och en bred pilspets gör mer skada när den tas ut.
Jag ska komma ihåg det nästa gång jag jagas med pilbåge.
Men det läker fint.
Är jag klar?
Jag rekommenderar att ni vilar ett par där, mr Langton.
Du kan kalla mig Boyd.
Varför skulle jag vilja det?
Om du inte vill skriva ut mig och Echo blir utskickad igen,
kanske hon får nån främling som kontrollör.
Vi är alla främlingar för dem.
Jag har ansvar för henne.
Och vi vet båda två att det finns nån där ute
som vill se henne död.
Där uppe säger de att det inte kan vara Alpha.
- Du är klar. - Tack.
Var försiktig.
Det finns andra som tittar.
Det finns det alltid.
Glömde du nyckeln igen?
Jag skrämmer dig, du skrämmer mig.
- Kan jag hjälpa till? - Jag är Pauls vän.
Jaså?
En gammal kompis från Navy.
En kompis från Old Navy. Jag var handlare. Han brukade köpa byxor.
- Han sa att han skulle vara hemma. - Han kommer snart.
Är du också en vän till Paul? Goda vänner, va?
Ska du vänta vid dörren?
Nej, jag råkade bara... Vi är inte...
Gör du kaffe? Räcker det till två?
Vill du lämna ett meddelande till honom?
Ja.
Säg åt honom att träffa mig här på fredag,
inte på jobbet.
Han kommer förbi på jobbet och stör mig och mina chefer blir galna.
- På Old Navy? - Ge honom kortet.
Hejdå.
L-.
Jag försöker respektera din regel om solglasögon,
men vad är det här, ett växthus?
Jag fotosyntetiserar här.
Okej.
Underbart.
Jag visste inte att du var i stan.
Rayna spelar på Henry Fonda.
- Inte på Forum? - Det är försläppet.
De intima kvällsspelningarna.
Påminner alla om att hon är en artist.
Hon sjunger faktiskt de jäkla sångerna.
- Vi spelar på stadior i sommar. - Det låter jobbigt.
Jag kan få loss tvillingarna på ett par där
om du behöver varva ner.
Nån försöker döda Rayna.
Och till min stora förvåning är det inte jag.
Döda henne? Är du säker?
Hörde du om olyckan i Kansas City?
Rörbomb med dubbel laddning. En tjej började brinna.
- Var inte det en olycka? - Jo, det var det faktiskt.
Vi ändrade koreografin den dan. Det skulle ha varit Rayna som stod där.
Var det den enda gången?
Nej, nån hade lossat en ljusramp i Philly.
Men den fastnade där uppe.
Hur tar Rayna allt det här?
Jag är orolig.
Hon verkar lite borta på sistone.
Lynnigare, om det är fysiskt möjligt.
Kolla på det här.
Rayna har haft stalkers sen hon sjöng för Musse,
men den här killen...
Tänk att vissa inte tror på evig kärlek.
Under tiden måste Rayna skyddas, men inte av livvakter.
Hon hatar såna.
Ja, hon känner sig som en fånge, bla bla bla.
Den här killen kan ändå överlista såna.
Det hon behöver är nån som hon gillar
och litar på och som skyddar henne utan att ens veta om det.
- Föreligger det en risk? N T
Hon måste vara redo att ta en kula för min flicka.
Det ska helst inte gå så långt.
Vi behöver ett trovärdigt skäl till att vår Active är en del av Raynas liv.
Det råkar vara så att vi söker folk.
Jag måste hitta friheten som lovats mig
Frihet från vår strävan och vår misär
Jag älskar verkligen den här sången.
Jag känner på mig att hon kan innebära problem.
Jag anar attityd.
Varje dag som solen skiner på mina ögon
Fyller den mig med kärlek, jag lever upp
Jag sparar det till en regnig dag
När det inte finns nåt ljus på min väg
Måste vi hitta friheten som lovats mig
Frihet från vår strävan och vår misär
A vi behöver är frihet
För att lindra historiens smärta
Rayna, vi kanske kan ta nån minut för att...
Ge henne det hon behöver.
- Fick jag jobbet? - Ja. Du fick jobbet.
LTE T
- Varför jobbar hon inte ännu? - Lyckliga tjej.
Åh, tack så mycket! Herregud!
[ACTIVE LOKALISERAD]
[ACTIVE SÄKER]
[ACTIVE I AKTION]
Skickade du ut Echo på ett högriskjobb?
Dr Saunders, så trevligt att du ville komma och störa mig.
Jag hade skrivit upp henne för romantiska eller altruistiska arbeten.
Läser nån de där?
Hennes senaste romantiska arbete blev ett högriskjobb.
Hennes jobb med Rayna kanske blir romantiskt.
Är hon livvakt?
Hon är sångerska.
Person och parameter. Två skilda element.
Person, en strävande sångerska som precis fått sin första chans.
Parameter, hon måste skydda Rayna,
vilket hon kommer att göra instinktivt och omedvetet hela tiden.
Så hon vet inte ens själv att hon är livvakt.
- Vad blir bättre av det? - Vad vill du ha,
nån som betalas för att skydda dig, eller nån som vill skydda dig?
Det är det fina med vårt jobb.
Men Boyd då? Han klarar inget allvarligt fysiskt hot.
Boyd? Vadå, är ni kompisar nu?
Herregud, såklart ni är.
Ni ogillar allt båda två.
Ni kommer att gifta er och få purkna bebisar.
Var inte en idiot.
Ingen fara. Vi skickar in en backup.
Kan du slå dig ner?
Okej. Stopp, stopp. Det var det jag menade.
Ni måste komma närmare mig på åtta.
Kommer ni tidigare,
kommer jag att kliva på er så det står härliga till.
Det är boom, pop och sju och åtta. Sätt igång.
Redo?
Och fem, sex, sju, nu. Ett...
Det blir bra, men var mjukare med konsonanterna, Jordan.
Okej. Jag har inte sett all text, så jag improviserar lite.
Jag behöver låttexter till den nya tjejen, nu!
Det är inte speciellt bra texter.
- Många "ooh" och "ah", va? - Ja.
- Försök stå still. tack. - Förlåt.
- Är det din första stora turné? - Stora? Ja.
Jag har jobbat mycket, men inte som Rayna Russell.
Det här är ett drömjobb.
Vad gör muskelknuttarna här?
Du har väl hört om "olyckan"?
Ja.
Först var det tre livvakter, nu är det åtta,
plus hela säkerhetsstaben.
Och hennes beundrarpost kommer inte fram längre.
Den går visst direkt till polisen.
Stopp, stopp. En gång till från början.
Hon då? Diva eller diva?
Det skiftar från dag till dag.
Hon är äkta vara. Hon förtjänar det.
- Dåså, mina damer, varsågod. - Tack.
Vi fick byta ut monitorskylten,
så du måste dit en timme tidigare.
Tack. Hej, tjejer.
Av med bh:n. Pröva den här.
Ska vi gå till toaletten, eller...
Du har tre snabba byten under showen, raring.
Tids nog har alla sett dig,
så det är bara att vänja sig.
Är det alltid så här galet?
Okej, stopp! Stopp!
Vem äter en minttablett?
Nån äter en minttablett!
Jag kan inte andas!
Jag tror att vi är klara.
Rayna, jag tror att du ska till lokalen.
Absolut.
Nu när du har flashat alla,
vill du följa med och köra ett soundcheck?
Vi kan gå igenom dina stämmor i bilen.
Det är lugnt.
Där har vi veckans val.
Fin utsikt.
Ja, titta på alla fina ljus.
Folket ser ut som myror och jag ser mitt hus härifrån.
- Försöker du få mig dödad? - Jag är inte förföljd.
Visst inte.
Du kan inte vara runt familjen och prata med mig.
Om Borodins ser oss ihop, dör vi båda två.
Och jag dör på ett hemskt sätt.
Dessutom är familjen inte inblandad här.
De säljer tjejer.
Kanske, kanske inte, men de hjärntvättar dem inte.
Jag trodde att du hade nåt användbart.
Ja, jag gjorde som du önskade.
När jag använder ordet "Dollhouse”
tittar folk på mig som om jag vore en turist.
Det kan jag inte riskera.
Du kanske är för obetydlig.
Det är en myt, okej? En sägen.
Unga människor som får sina personligheter utbytta
så att de blir den perfekta dejten?
Det finns alligatorer i avloppssystemet!
Jag har hört den här. Det är ingen favorit.
Du har inga ledtrådar.
Vad du än tror att du hade, ledde dig till mig och jag är en återvändsgränd.
Du vet inte vad jag har.
Det du har är den finaste versionen av "avskedad" som BI har.
Du känner inte mig, men jag har kollat upp dig grundligt, agent Ballard.
Du avslutar inte.
Van Dynes, Illinois Skytteklubb.
Byrån tycker synd om dig, ger dig jobb som du inte kan sabba, för de finns inte.
Teknologin existerar.
Om nån får en apa att dansa tango, innebär inte det att det prövas på människor.
- Det gör det visst. - Hur vet du det?
Klyver vi en atom, bygger vi en bomb.
När vi kommer på nåt nytt är det första vi gör
att förstöra, manipulera, kontrollera.
Det ligger i människans natur.
Ja, människor är riktig skitar.
Jag tror inte att Dollhouse finns.
Jag har hört motsatsen.
Personligen önskar jag att det finns.
- Hurså? - Då kan jag skriva in mig,
sudda ut alla mina hemska bördor.
Vi ska hålla dig i minnet.
Jag börjar om på nytt, jag vill bli en jävla Doris Day.
Jag vet att det inte angår mig, men jag höll på att gå bort nervositeten
och insåg att det saknas vakter vid lasthissen.
Det verkar som om nån kan ta sig in där.
Om man oroar sig över mordiska fans, eller nåt.
Bra jobbat, Jordan.
- Sierra kan sätta igång om en minut. - Bra att spåret är dubbelt.
- Vem har hand om henne? - Joe Hearn. Honom lär du ogilla.
Femton minuter till ridå.
Echo börjar om 15. Okej.
Herregud, är du nervös? Premiärnerver?
Din lilla flicka ute på den stora scenen.
Där den senaste lilla flickan fattade eld.
Det har du rätt i.
Hennes sång är inget problem.
Eller hur? Hon är bra på att sjunga. Jag tycker att hon är bra.
- Hon får väl inte panik? - Hon klarar sig fint., Mama Rose.
Vad händer med Rayna?
Du har internuppgifter. Är hon cool? Hur är hon?
Om man gillar ytliga, menlösa, narcissistiska tjejer.
Verkligen? Ytlig?
Hon verkade så jordnära och normal hos Katie Couric.
Man kan inte lita på folk nuförtiden.
Man tror att man känner nån.
Hej, Victor. Hur känns det?
Somnade jag?
Program.
Djupa andetag är bra mot illamående inför konserten.
Biz lärde mig det när jag var tolv.
Rayna, det här är Audra, hon vann Största fanset-tävlingen.
- Hon har kommit ända från Australien. - Sötnos, jag skulle vilja umgås,
men jag har en konsert. Du förstår, va?
Självklart.
Herregud. Herregud.
Det var skumt. Skum beundran.
Nej, det skumma är att jag inte ens märker det.
Superstjärna, superstjärna Alla känner till din stil
Baby, baby
Superstjärna, superstjärna Kör omkring i din fina bil
för att fixa allt för mig
Men du bara pratar i telefon
Hej, Rayna!
- Är det här säkert? - Det är min fest.
- Känner du alla de här personerna? - Slappna av. Vi är omringade.
Jag vet.
Vad fan gör den här nollan vid mitt bord?
- Jag sa ju... - Rayna!
Du minns väl Audra, vinnaren av onlinetävlingen?
Hon är ditt största fan.
- Varför försöker du skada mig hela tiden? - Var snäll.
TE
Du anar inte hur mycket det betyder för mig
att du kom hit ikväll.
- Herregud. - Slå dig ner.
Jag måste säga
att du är så vacker och begåvad och du har räddat mitt liv.
Jag hörde din första CD före alla mina vänner och jag sa åt dem...
Okej. Lugna ner dig.
Hördu, raring. Du kan bara slappna av. Okej?
Stäng av fan-rollen och sätt på...
- Vad var det du hette? - Audra.
Sätt på Audra-rollen.
Audra-rollen. Okej.
- Vad dricker du? - En Shirley Temple. De är jättegoda.
Jag är ganska tunn och jag vill gärna minnas
varenda detalj av mitt möte med dig.
Jösses.
Du får oss att känna oss som alkisar.
- Du kan väl ta lite champagne? - Okej.
Varsågod.
Otroligt.
Är det alltid så här?
Gör folk det du säger åt dem?
Om hon ville att du skulle klä av dig och springa nedför gatan nu,
bara på kul, skulle du göra det?
Med eller utan trosor?
Herregud. Du måste tagga ner.
Kom igen. Du är ute.
- Det var coolt. - Jag är från södra delarna.
Ja, agent Ballard. Jag kanske har nåt till dig ändå.
Förut hette det Devonshire Hotel.
Det var poppis när Hollywood fortfarande hade värdighet.
- Vad letar jag efter om det är övergivet? - Källaren.
Om folk hölls kvar där, då var det säkert där nere.
Jag fick veta det på omvägar. Själv tror jag att det är tomt.
Varför ringer du då?
För att du vädjar till min medömkan. Se dig noga över axeln.
Vill du jäklas med Borodins?
Faktiskt inte.
Idiot.
Vilken idiot som kommer ensam.
Vet du vilka vi är?
De sista ansiktena du ser.
- Vad vet du om Dollhouse? - Jag vet inte vad du pratar om!
Det vet visst ingen.
112. Vad är det för nödsituation?
Tar det 40 minuter att få en kaffe?
Du tittade ju till dem.
Min tjej kommer bara in i bilden i ett extremt scenario.
Vad har du där?
Raynas fansajter.
Det finns hundratals.
- En massa dårar. - Det är sånt jag letar efter.
Den misstänkte har säkert varit inne på nån av dem.
Just det. Du har varit polis.
Undersökningar är andras bekymmer.
Vi häller bara koll och tar ut tjejerna när jobbet är klart.
Den här Sierra är ny, va?
Vad hände med den förra Sierra?
Hon fick jobbet gjort.
- Vad? - Det är jag.
Hördu. Kom hit.
TT - Visst är de fina?
Orkidéer är symboler för ren tillgivenhet.
- Wow! Du har verkligen en hel del. - De får mig att slappna av.
Snyggt. Det skulle jag behöva.
Har du nånsin känt dig så otroligt levande förr?
Det här kommer att bli den bästa kvällen i mitt liv.
Jag är redo. Verkligen redo.
- Ta en. Där. - Tack.
Du är en stjärna så ta och sätt igång nu
Så ta och...
Jag trodde inte att du fick beundrarpost längre.
De tror faktiskt att de har ett förhållande med dig.
Det är så det blir.
Min musik rör folk, så de vill röra mig också.
Ska inte polisen få allt det här?
De är gamla.
Inte det här.
Det nämner konserten igår kväll.
Alla kommer från samma
Det är han. Han som alla är rädda för.
Kommunicerar du med honom?
Han är mitt största fan.
Audra är en rar flicka, men hon är inget mot honom.
Han är inget fan. Han är galen.
Vad vet du om det? Du är en körtjej.
En wannabe, en nolla.
Tre minuter!
Dags för show.
Den största showen nånsin.
IKVÄLL...
BLIR DITT SISTA...
FARVÄL!
Gör det inte!
Det är vad jag gör.
Han kommer att döda dig. Det vet du.
- Du vet inte hur det är. - Du kan inte gå ut dit.
Du säger inte vad jag kan eller inte kan göra.
Du vill att han ska skjuta dig. På scenen. Ikväll.
Du är galnare än vad han är.
Jag är inte galen.
Jag vill bara bli fri.
Biz!
Jag har kollat dig, förföljt dig
Jag vet...
Biz!
Är du helt ensam ikväll? För du är så fin
Jag vill att du blir min
Jag skulle kunna vara den rätta för dig
Om du också tror det måste du sätta fart
- Du måste stoppa showen. Rayna... - Jordan, få ut arslet på scenen.
- Var är Biz? - Jag tar ut dig själv.
Jag lappar till dig.
Om du kommer hit för att du vill dansa
Kom igen, baby här har du din chans
Baby, sätt fart Sätt fart
Ni har fått mig på rätt humör ikväll.
Jag vill presentera en speciell person.
Den här personen påminner mig om varför jag gör det jag gör.
Du vet vem du är.
Kom igen. Visa dig!
En applåd för mitt största fan!
Det här är Audra!
Läget, Los Angeles?
- Han är här. Jag känner det. Jag vet det. N TE T
- För att körtjejen säger det? - Gör det.
Psykot kan omöjligt ha kommit in.
Vet du hur många extra vakter jag har hyrt in?
Slappna av.
Vänta lite.
Hördu.
Så om du vill ta platsen ikväll
Baby, sätt fart
Sätt fart
Om du kommer hit för att du vill dansa
Kom igen, baby här har du din chans
Baby, sätt fart
Kan du inte sätta fart?
Rayna, ner!
Skottskada i nedre, högra delen av buken.
Hör du mig?
Vad heter du, kompis?
Andningen låter bra, inga tecken på hemothorax.
Han är cyanotisk. Jag trodde att lungorna funkade.
- Det måste vara gaser. - Jag lägger lite PVC.
Hjärtat stannar närsomhelst. Såja.
- Vad fan är det med dig? - Med mig?
- Du avslutade min show. - Jag räddade ditt liv.
Du förstår inte hur mitt liv är.
Finns det några droger du inte tar?
Killen tänkte sätta en kula i dig, sånt avslutar också showen.
Du gjorde alla besvikna.
Jag tänkte ge dem en show.
Nu kommer de bara att säga att jag inte avslutade.
De vill inte se dig dö.
Är du skapad i ett lab?
Vet du nåt om människor?
De skulle älska att se mig dö.
De skulle prata om mig när de är åttio.
De var där.
Rayna. Du är inte okej, okej?
Du håller på att bryta ihop.
Inte bara en galen fas där du rakar skallen och visar rubbet.
Du mår verkligen inte bra.
Då avslutar han mitt lidande.
Vilket lidande?
Vad har du att lida för?
Nej. Just det.
Jag måste vara glad. Jag måste vara tacksam. Jag måste göra uppror,
men bara så pass att jag blir trovärdig, så att folk ser att jag är äkta.
Men det är jag inte.
Jag finns inte. Jag är ingen riktig person.
Jag är allas fantasi.
Och Gud hjälpe mig om jag försöker låta bli.
Nej, du växte inte upp i ett lab, men det gjorde jag.
Jag har sjungit för maten i alla tider och innan dess och för alla!
Gud gav mig den här rösten och glömde att göra den till min.
Jag känner det inte. Jag känner ingenting.
Så har det varit länge.
Men jag vet att han finns där ute. Liemannen.
Närsomhelst.
Frihet.
Där är ruset. Där är lyckan.
Jag kan höra. Jag hör mig själv.
Jag tror att du hör dig själv alldeles utmärkt.
Du kanske ska lyssna på nån annan nån gång.
- Förändra ditt liv om du inte gillar det. - Jag får inte!
Se till att du får det.
Du känner smärta, men det enda du gör är att sprida den.
Det sista jag trodde om dig var att du var svag.
Jag vill att du sticker.
Säger du nåt till Biz
ska jag berätta för alla mina psykofans var du bor
och då överlever du inte en dag.
Kvällens spelning skulle förändra allt för mig
och nu tror jag att den gjorde det.
Flytta på ditt taniga arsle...
Avskeda mig, men tro inte att du kan ta mig, bitch.
Ha så kul med ditt fan.
Ursäkta. Jag ska vara där inne, sir.
Jag är Raynas största fan. Jag var på scenen.
Gå runt. Fråga efter en kille med en skrivplatta.
Titta vad du har gjort, Rayna.
Du har sabbat allt.
Jag vill kunna förlåta dig, men...
Ditt beteende på sistone...
Vem är det här?
Jag skulle hämta mina saker.
Jag trodde att nåt hade hänt dig också.
Vad menar du?
Det var visst ingen bra idé att synas ihop med Rayna.
Varför hon? Hur är hon ditt största fan?
Du gav henne det som var mitt.
Jag vet att du sa att vi aldrig skulle kunna träffas...
För det skulle förringa det vi har.
Det skulle förstöra ögonblicket.
Nu kommer du och träffar mig,
så låter jag bli att skjuta tjejen i huvudet.
Dåre.
Jag dödar för dig, du dör för mig.
Så var uppgörelsen.
Jag vill slutföra min andel, Rayna.
Du har mitt nummer. Ring mig.
Ring mig?
Gjorde du det här?
Tio år. Har aldrig gjort det.
Hon ville ha det. Alltihop.
Annars skulle jag aldrig...
Att få det man vill är inte alltid det bästa för en.
Du ska vara hos henne.
Hon avskedade mig.
Spelar det nån roll?
Nej.
Jag vet inte varför,
men till och med efter allt som har hänt...
Jag måste hjälpa henne.
Sierra har blivit kidnappad.
Hon tog hans fokus från Rayna.
- Det var ett bra drag. - Tack.
Hennes kontrollör är på plats. Jag bad honom vänta på teamet.
Ja, det är bäst. Echo?
På uppdraget. Fortsätter att skydda Rayna.
- Är ni ett fan, mr Dominic? - Ursäkta?
Rayna, gillar ni hennes musik?
Jag vet inte om det har så mycket med att vara ett fan att göra.
Inte på den nivån som vi handskas med.
Nej. Hämta flickan. Avsluta.
Gör det.
Jag vill inte.
Du fick vara nära henne.
Känna lukten av henne.
Röra henne.
Det är din stora dag.
Ditt stora ögonblick.
- Jag minns inte. - Gör det!
Jag vill inte spräcka din bubbla Inte slösa din tid
Jag känner på mig att du prioriterar helt fel
Även om du innebär bekymmer duger du alldeles utmärkt
Jag känner på mig att nu är det dags att glänsa
Du är en stjärna så ta och sätt igång nu
Så ta och sätt igång nu
Du leker med mitt hjärta med varje ord du säger
Du kastar det
Du sliter sönder det...
URL
Vad gör du?
- Du skrämde mig. - Skrämde jag dig?
Efter allt som hänt skrämmer jag dig?
Vad gör du här? Jag avskedade dig.
Jag är inte här för att bråka.
Jag är ledsen för det jag sa.
Jag vill veta hur jag kan hjälpa dig.
Du kan gå.
Vad ska du göra då?
Showen måste fortsätta.
Du kan inte mena allvar.
Det handlar inte bara om dig. Nån annan är i fara.
Vi har ringt till polisen.
Vad mer vill du att jag ska göra?
Du känner honom. Du vet vad han är kapabel att göra.
Du kan hindra honom från att skada Audra.
- Jag kan inte stoppa honom. - Du kan försöka.
- Hon är din vän. - Hon är ett fan.
Hon skulle vilja att jag fortsätter.
Rayna.
Jag vet att du inte känner nåt, du tror det, men det kommer du att göra.
Om du gör nåt för att rädda den här flickan.
Och du kommer att hjälpa henne.
Vad får dig att tro...
Vänner hjälper varann.
Klart.
Hej, största fanset.
Jag heter Jordan. Jag har Rayna.
Jag vill göra ett byte. Inga dumheter.
Jag möter dig där originalplanen skulle genomföras.
Så kan du få henne.
- Hördu! - Vad fan är det med dig?
Gör du det här med flit, eller är du bara usel på ditt jobb?
Varken eller. Vadå?
Echo ska bort från jobbet. Det slog precis slint för ditt underbarn.
Okej, först och främst, aj.
LTE ET AT helt inställd på att skydda kunden.
Ibland går det till på sätt som vi inte kunnat föreställa oss.
- Kolla din teknik! - Nu räcker det!
Du är i mitt hus, Laurence!
Av de två som är här är en ett geni
och den andra är en säkerhetsvakt i fin kostym.
Okej, geniet.
Varför kidnappar Echo flickan som du programmerade henne att skydda
och för henne till mannen som försöker döda henne?
YR
Det låter rätt illa.
Hördu. Du ville dö.
Det här är ett se-upp-vad-du-önskar-dig-ögonblick.
Släpp henne.
Och låta henne falla mot sin död?
Då har jag ju inget att köpslå med.
Tappar du henne, får den här tjejen ett stort hål i huvudet.
Flickan mot Rayna. Nu.
Vad sägs om det här?
Du släpper Audra, kastar ner pistolen,
sen ger jag dig Rayna.
Du får göra vad du vill med henne.
För ärligt talat struntar jag i om Rayna lever.
Hon vill dö och du vill döda henne,
så I princip vill ingen att Rayna upplever morgondagen.
Jag vill det.
Det handlar inte om att döda henne.
Det handlar om att ge henne vad hon vill.
Då är det ett stort, magiskt ögonblick för er båda.
Håll tyst!
Du kan inte förstå vad vi har ihop.
Sant. Rayna kanske kan förklara.
Jag är ledsen. Snälla, släpp mig. Jag vill inte skada nån.
Jag är ledsen. Nej! Snälla! Jag är ledsen.
Snälla...
- I position. Jag har fri sikt. - Jag är ledsen.
Redo att eliminera hotet.
Frun?
Inte ännu.
Jag vill inte lida längre.
Det är upp till honom.
- Han bestämmer väl ditt öde? - Nej. Snälla. Han är galen.
Då är det visst inte kärlek ändå.
Hon menar det inte.
Jag är ledsen.
Rayna, jag kan inte skada dig.
Ändrar du din version också nu?
Häll tyst! Jag kan döda dig och båda tjejerna.
- Jag kan döda alla. - Nej!
- Hon verkar inte gilla den idén. - Håll tyst!
Håll tyst! Jag skjuter dig.
Då släpper jag henne.
Du vill inte dö. Du vill inte att hon dör.
Det är alldeles för förvirrande.
Mår Rayna bra?
Snälla, låt mig inte dö.
Jag vill leva!
Jag vet.
Jag har en riktig historia att berätta när jag kommer hem till Brisbane.
Vad menar du? Så här är det varje dag i USA.
Delvis var den fruktansvärd,
men det var solklart den mest spännande, givande, underbara dan i mitt liv.
Och du är den mest skrämmande.
Det var droppen. Det smittar av sig.
Vem fan är du?
Audra, det är dags för din behandling.
Vad är det för fel på honom?
Är du redo för din behandling?
Visst, men får jag sparka honom i arslet först?
Jag ska tänka på saken.
Hon är en risk, en ökande risk.
- Hon hade koll på situationen. - Men vi kan inte kontrollera henne.
Jag rekommenderar att vi skickar Echo till Vinden
innan nån dör, eller ännu värre,
hon komprometterar organisationen.
Jag tror att hon agerade för vårt bästa.
Hon avvek från uppdraget!
Jag tycker faktiskt att hon gjorde precis tvärtom.
Hon stoppade personen som ville döda Rayna.
Det råkade vara Rayna själv.
Genom att bokstavligen låta henne dingla med hotet om döden under sig,
förebyggde hon risken att Rayna blir ett hot för sig själv i framtiden.
Echo tog uppdragsparametern.
Och gjorde nåt ännu bättre.
Hon verkar ha förmågan
att tänka utanför delarna som vi ger henne och sen skapa själv.
- Hon skapar en ny vinkel på problemet. - Det är imponerande.
Jag vet inte vad det betyder, men det är imponerande.
Hon är verkligen speciell.
Det är inte alltid bra att vara speciell här.
DeWitt är en affärskvinna. Tror du att hon vill skada sin bästa Active?
Echo var inte alltid bäst.
Du pratar om Alpha.
Jag menar bara
att det ibland räcker att hoppas på det näst bästa.
Jag måste hitta friheten som lovats mig
Frihet från vår strävan och vår misär
Allt vi behöver är frihet
För att lindra historiens smärta
Jag måste hitta friheten som lovats mig
Frihet från vår strävan och vår misär
Allt vi behöver är frihet
För att lindra historiens smärta
Varje dag som solen skiner på mina ögon
Fyller den mig med kärlek, jag lever upp
Jag sparar det till en regnig dag
När det inte finns nåt ljus på min väg
Jag måste hitta friheten som lovats mig
Frihet från vår strävan och vår misär
Allt vi behöver är frihet
För att lindra historiens smärta
Översättning: Ann-Catrin Henriksson, DDS
Swedish